Murder in Third Position takes us into the world of The Nutcracker with cranky choreographers, aging dancers and a rickety set design.